воскресенье, 26 июля 2009
извините, что долго меня тут нет. я кажеться обрела гармонию^_^
и вам всем в подарок кое-какие филологическе наблюдения:Нашли мы учебник испанского [книга издана (а может, и переиздана) в 2004 году] сидели на кухне и ржали. и вот над чем:
разное всякоеДиалоги:
- чей это журнал?
- мой
- а почему он здесь в моей машине?
- почему ты не хочешь поговорить с отцом?
- он обычно задаёт слишком много вопросов…
- мама, я не понимаю, почему я должен здороваться с этой старой и некрасивой синьорой?
- это твоя тётя, сынок….
- мне кажется, что он умер..
- а мне, что спит
- почему на меня все смотрят?
- дело в том, что ты только что потеряла свою юбку…
-стиральная машина не работает, пылесос тоже. Что будем делать?
- ждать маму.
- где моя ручка? я её уже час ищу!
- ты должен зайти в кабинет, слева стоит письменный стол, за ним пакет для мусора, там она и есть…
- почему моя подушка лежит в холодильнике?!!
- боже мой! Тогда что лежит под одеялом???
- почему ты сначала обуваешься и только потом одеваешься?
- мне так легче
В задании сказано по возможности продолжить диалоги. Ну что ж, сказано – сделано:
- ребёнок не готовит домашнее задание, иногда не ходит в школу, он только и делает, что слушает музыку. мне не помогает.. а тебе всё равно!
- дело его.. знаешь, думаю, что никто не может заставить ребёнка учиться, если он не хочет.
- но это твой сын!
[- мой? О_о
- да, а чей же?
- ну мало ли..]
- ну а новый шкаф, мы можем поставить в этот угол
- новый шкаф? Разве мы собираемся покупать шкаф?
- да, для одежды моей мамы?
- твоей мамы? Она разве собирается приехать к нам домой?
- да, она пишет, что хочет остаться с нами на несколько месяцев
- но дорогая, у нас же всего одна комната..
(тут комментарии излишни)
- что ты думаешь делать завтра вечером?
- не знаю. А что ты хочешь?
- давай пойдём в кино!
- давай пойдём в ресторан вместо этого кино!
- а кто будет платить?
[- …..!]
-Есть что-нибудь поесть?
-не знаю, можешь открыть холодильник и поискать
- а если там ничего нет?
- тогда я звоню моим родителям, и мы идём к ним домой
- а если их нет дома или они не захотят нас видеть?
[- тогда ппц!]
И напоследок, несколько фраз без комментариев:
По вечерам он отдыхает у себя дома со своей многочисленной семьёй и, конечно, по утрам идёт на работу уставшим.
Я не знаю, куда уходит Карлос по утрам, но думаю, что на работу.
Как тебе может нравиться спальня без туалетного столика!!!!!!!!
У него одно ухо длиннее другого, и волосы жидкие. Он, действительно, самый страшный из всех нас, но мы его любим, потому что он добрый.
Я не люблю Париж, там нет длинноногих женщин!
По правде сказать, волосы моей любимой длиннее и более гладкие, чем у моей жены.
Я не слепой, ни глухой, ни хромой: я однорукий и лысый. За что меня любит моя красивая жена блондинка? Наверное, за характер..
Ребята, вставайте!.. хотя нет.. продолжайте лежать, мы только что опоздали на поезд...
@темы:
филология,
))))